Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
すみません、小さなタトゥーがあるのですが、入浴できますか？
すみません、ちいさなタトゥーがあるのですが、にゅうよくできますか？
Excuse me, I have a small tattoo. Can I still use the bath?
Romaji: Sumimasen, chiisana tatū ga aru n desu ga, nyūyoku dekimasu ka? / Reply Romaji: Chiisana tatū deshitara, kakushite itadakereba go-nyūyoku itadakemasu.
Reply
小さなタトゥーでしたら、隠していただければご入浴いただけます。
ちいさなタトゥーでしたら、かくしていただければごにゅうよくいただけます。
If it's a small tattoo, you may use the bath if you cover it.
Gesture & etiquette
Gesture vaguely towards where the tattoo might be, or present a cover-up sticker if you have one.
Be discreet. Do not expose your tattoo unnecessarily while asking. Be prepared for a "no."
#onsen#tattoo#bath#public_bath#policy#rules#etiquette