Formal — to staff
Public · Bath · Onsen
You
すみません、このタオルは浴場に持ち込んでも大丈夫ですか？
すみません、このタオルはよくじょうにもちこんでもだいじょうぶですか？
Excuse me, is it okay to bring this towel into the bathing area?
Romaji: Sumimasen, kono taoru wa yokujō ni mochikonde mo daijōbu desu ka? / Reply Romaji: Hai, sono chiisai taoru deshitara yokujō ni mochikomemasu ga, yubune ni wa irenaide kudasai ne.
Reply
はい、その小さいタオルでしたら浴場に持ち込めますが、湯船には入れないでくださいね。
はい、そのちいさいタオルでしたらよくじょうにもちこめますが、ゆぶねにはいれないでくださいね。
Yes, if it's that small towel, you can bring it into the bathing area, but please don't put it in the bathtub.
Gesture & etiquette
Hold up the small towel in question.
Never bring large bath towels into the bathing area, and do not let even small modesty towels touch the bathwater.
#onsen#public_bath#etiquette#towel#bathing#rules