Formal — to staff
Traditional · Shop · Shopping
すみません、購入したこの商品を海外へ発送できますか？ — Excuse me, can I ship this item I bought overseas? (Traditional · Shop · Shopping, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、購入したこの商品を海外へ発送できますか？
すみません、こうにゅうしたこのしょうひんをかいがいへはっそうできますか？
Excuse me, can I ship this item I bought overseas?
Romaji: Sumimasen, kōnyū shita kono shōhin o kaigai e hassō dekimasu ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen. Tōten de wa kaigai e no hassō wa uketamawatte orimasen. Go-jishin de no hassō tetsuzuki o onegai shite orimasu.
Reply
申し訳ございません。当店では海外への発送は承っておりません。ご自身での発送手続きをお願いしております。
もうしわけございません。とうてんではかいがいへのはっそうはうけたまわっておりません。ごじしんでのはっそうてつづきをおねがいしております。
We apologize. Our shop does not handle international shipping. We ask that you arrange shipping procedures yourself.
Gesture & etiquette
Point to the item, then make a wide outward gesture with hands to imply overseas.
Be prepared for a negative answer, as many small shops do not offer international shipping due to complexity. Don't press the issue.