Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
小さなタトゥーがあるのですが、入浴できますか？
ちいさなタトゥーがあるのですが、にゅうよくできますか？
I have a small tattoo, can I use the bath?
Romaji: Chiisana tatū ga aru n desu ga, nyūyoku dekimasu ka? / Reply Romaji: Kabā shīru o goriyō itadakereba daijōbu desu.
Reply
カバーシールをご利用いただければ大丈夫です。
カバーシールをごりよういただければだいじょうぶです。
It's fine if you use a cover-up sticker.
Gesture & etiquette
Point politely to the relevant body part if visible, or make a small gesture over where a tattoo might be.
Do not assume all onsen allow tattoos even with cover-ups. Always ask politely. Some traditional onsen might still refuse entry.
#tattoo#onsen#public bath#etiquette#rules