Formal — to staff
Capsule · Hotel · Shared · Accommodation
You
すみません、隣の部屋の方のいびきが少し気になるのですが...
すみません、となりのへやのかたのいびきがすこしきになるのですが...
Excuse me, I'm a bit bothered by the snoring from the person in the next room...
Romaji: Sumimasen, tonari no heya no kata no ibiki ga sukoshi ki ni naru no desu ga... / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen. Mimisen no go-yōi ga gozaimasu ga, ikaga deshō ka?
Reply
申し訳ございません。耳栓のご用意がございますが、いかがでしょうか？
もうしわけございません。みみせんのごよういがこざいますが、いかがでしょうか？
We apologize. We have earplugs available, would you like some?
Gesture & etiquette
A slightly apologetic or sheepish expression, perhaps a small bow.
Do not directly confront the person making noise. Always speak to staff politely and indirectly. Keep your voice low.
#capsule_hotel#shared_room#noise#snoring#sleep#earplugs#complaint#etiquette