Formal — to staff
Public · Transport · Delay
You
すみません、電車がしばらく止まっているのですが、何かあったのでしょうか？
すみません、でんしゃがしばらくとまっているのですが、なにかあったのでしょうか？
Excuse me, the train has been stopped for a while. Has something happened?
Romaji: Sumimasen, densha ga shibaraku tomatte iru no desu ga, nanika atta no deshou ka? / Reply Romaji: Hai, zenpō de anzen kakunin no tame, shōshō teisha shite orimasu. Manaku hassha shimasu.
Reply
はい、前方で安全確認のため、少々停車しております。間もなく発車します。
はい、ぜんぽうであんぜんかくにんのため、しょうしょうていしゃしております。まもなくはっしゃします。
Yes, we are temporarily stopped for safety confirmation ahead. We will depart shortly.
Gesture & etiquette
Look concerned and make a questioning gesture, perhaps towards the front of the train.
Don't yell or be impatient with staff. Listen to announcements as best you can.
#train#delay#stop#public transport#issue#emergency