Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
すみません、小さなタトゥーがあるのですが、入浴できますか？
すみません、ちいさなタトゥーがあるのですが、にゅうよくできますか？
Excuse me, I have a small tattoo, can I use the bath?
Romaji: Sumimasen, chiisana tatū ga aru no desu ga, nyūyoku dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, tōkan de wa tatū kabā shīru de kakushite itadakereba gonyūyoku itadakemasu. Furonto de hanbai shite orimasu.
Reply
はい、当館ではタトゥーカバーシールで隠していただければご入浴いただけます。フロントで販売しております。
はい、とうかんではタトゥーカバーシールでかくしていただければごにゅうよくいただけます。フロントではんばいしております。
Yes, at our facility, you can use the bath if you cover it with a tattoo cover sticker. We sell them at the front desk.
Gesture & etiquette
Slight bow when asking. If asked, you might indicate the general area of the tattoo.
Always ask before entering any public bath or onsen if you have tattoos. Do not assume acceptance as policies vary widely.