Formal — to staff
Communal · Bath
すみません、初めて大浴場を利用するのですが、使い方がよく分かりません。簡単に教えていただけますか？ — Excuse me, it's my first time using a communal bath, and I'm not sure how to use it. Could you briefly explain it to me? (Communal · Bath, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、初めて大浴場を利用するのですが、使い方がよく分かりません。簡単に教えていただけますか？
すみません、はじめてだいよくじょうをりようするのですが、つかいかたがよくわかりません。かんたんに教えていただけますか？
Excuse me, it's my first time using a communal bath, and I'm not sure how to use it. Could you briefly explain it to me?
Romaji: Sumimasen, hajimete daiyokujou wo riyou suru no desu ga, tsukaikata ga yoku wakarimasen. Kantan ni oshiete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Dewa, datsuijo de fuku wo nuide… kuwashiku go-annai shimasu ne.
Reply
かしこまりました。では、脱衣所で服を脱いで…詳しくご案内しますね。
かしこまりました。では、だついじょでふくをぬいで…くわしくごあんないしますね。
Certainly. Well, first you take off your clothes in the changing room... I'll explain it in detail.
Gesture & etiquette
Polite bow, slightly confused expression.
Do not enter the bathing area with clothes or swimwear. Wash thoroughly before entering the bath. Do not take photos inside.