Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
タトゥーがあるのですが、入浴できますか？
たとぅーがあるのですが、にゅうよくできますか？
I have a tattoo, can I use the bath?
Romaji: Tatū ga aru no desu ga, nyūyoku dekimasu ka? / Reply Romaji: Chiisana tatū deshitara, bansōkō nado de kakushite itadakereba daijōbu desu.
Reply
小さなタトゥーでしたら、絆創膏などで隠していただければ大丈夫です。
ちいさなたとぅーでしたら、ばんそうこうなどでかくしていただければだいじょうぶです。
If it's a small tattoo, it's okay if you cover it with a bandage or similar.
Gesture & etiquette
Point to arm/body where tattoo is, slight bow when asking.
Do not enter the bath without covering your tattoo if prohibited. Avoid pointing fingers directly.
#tattoo#onsen#public_bath#rule#etiquette#ryokan