Formal — to staff
Train · Station · Coin · Locker
You
コインロッカーの利用時間を過ぎてしまったのですが、どうすれば荷物を取り出せますか？
コインロッカーのりようじかんをすぎてしまったのですが、どうすればにもつをとりだせますか？
I've exceeded the coin locker's usage time, how can I retrieve my luggage?
Romaji: Koin rokkā no riyō jikan o sugite shimatta no desu ga, dō sureba nimotsu o toridasemasu ka? / Reply Romaji: Marumaru madoguchi (mata wa ekiin-shitsu) e go-annai itashimasu node, kochira e dōzo.
Reply
〇〇窓口（または駅員室）へご案内いたしますので、こちらへどうぞ。
まるまるまどぐち（またはえきいんしつ）へごあんないいたしますので、こちらへどうぞ。
I will guide you to the [specific window/office] (or station staff room), please come this way.
Gesture & etiquette
Point to the locker, then show a confused/troubled expression.
Do not try to force open a locker or remove items that are not yours. Be honest about the situation.
#coin_locker#lost_item#luggage#train_station#overtime#retrieval