Formal — to staff
Public · Transport · Vending · Machine
すみません、この券売機で大人と子供の１日乗車券を一緒に買うにはどうすればいいですか？ — Excuse me, how do I buy a day pass for both an adult and a child using this ticket machine? (Public · Transport · Vending · Machine, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、この券売機で大人と子供の１日乗車券を一緒に買うにはどうすればいいですか？
すみません、このけんばいきでおとなとこどものいちにちじょうしゃけんをいっしょにかうにはどうすればいいですか？
Excuse me, how do I buy a day pass for both an adult and a child using this ticket machine?
Romaji: Sumimasen, kono kenbaiki de otona to kodomo no ichinichi jōshaken o issho ni kau niwa dō sureba ii desu ka? / Reply Romaji: Mazu, gamen de "ichinichi jōshaken" o erande, tsugi ni "otona" to "kodomo" no ninzū o erande kudasai.
Reply
まず、画面で「１日乗車券」を選んで、次に「大人」と「子供」の人数を選んでください。
まず、がめんで「いちにちじょうしゃけん」をえらんで、つぎに「おとな」と「こども」のにんずうをえらんでください。
First, select "One-Day Pass" on the screen, then choose the number of "adults" and "children".
Gesture & etiquette
Point to the vending machine, then show fingers for number of adults/children if needed.
Do not block the machine if others are waiting. Be prepared to show your exact desired number of tickets.