Formal — to staff
Craft · Workshop
すみません、土がずれてしまいました。どうしたらいいですか？ — Excuse me, the clay has become off-center. What should I do? (Craft · Workshop, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、土がずれてしまいました。どうしたらいいですか？
すみません、つちがずれてしまいました。どうしたらいいですか？
Excuse me, the clay has become off-center. What should I do?
Romaji: Sumimasen, tsuchi ga zurete shimaimashita. Dō shitara ii desu ka? / Reply Romaji: Daijōbu desu yo. Yukkuri to chikara o kuwaete modoshimashō. Watashi ga tetsudaimasu.
Reply
大丈夫ですよ。ゆっくりと力を加えて戻しましょう。私が手伝います。
だいじょうぶですよ。ゆっくりとちからをくわえてもどしましょう。わたしがてつだいます。
It's okay. Let's slowly apply pressure to recenter it. I will help you.
Gesture & etiquette
Point to the off-center clay. Look apologetic or distressed.
It's common for beginners to make mistakes. Don't be afraid to ask for help politely.
#pottery#craft#workshop#clay#mistake#help