Formal — to staff
Dining · Out
すみません、ベビーカーを持ち込んでも大丈夫でしょうか？少しスペースが狭そうなので、もしご迷惑でしたら外に置きます。 — Excuse me, is it alright if I bring in a stroller? The space seems a bit narrow, so if it's an inconvenience, I'll leave it outside. (Dining · Out, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、ベビーカーを持ち込んでも大丈夫でしょうか？少しスペースが狭そうなので、もしご迷惑でしたら外に置きます。
すみません、ベビーカーをもちこんでもだいじょうぶでしょうか？すこしスペースがせまそうなので、もしごめいわくでしたらそとにおきます。
Excuse me, is it alright if I bring in a stroller? The space seems a bit narrow, so if it's an inconvenience, I'll leave it outside.
Romaji: Sumimasen, bebīkā o mochikonde mo daijōbu deshō ka? Sukoshi supēsu ga semasō nano de, moshi gomeiwaku deshitara soto ni okimasu. / Reply Romaji: Ā, oku no seki deshitara, sukoshi hirome nano de daijōbu desu yo. Sochira e dōzo.
Reply
ああ、奥の席でしたら少し広めなので大丈夫ですよ。そちらへどうぞ。
ああ、おくのせきでしたら、すこしひろめなのでだいじょうぶですよ。そちらへどうぞ。
Oh, if it's the seats in the back, they're a bit wider, so it's fine. Please go that way.
Gesture & etiquette
Indicate the stroller with a hand, point to a potential spot.
Be prepared to leave the stroller outside if space is truly limited. Do not block aisles or exits.