Formal — to staff
Vending · Machine · Shopping
すみません、ICカードが使えないみたいです。 — Excuse me, it seems my IC card isn't working. (Vending · Machine · Shopping, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、ICカードが使えないみたいです。
すみません、あいしーかーどがつかえないみたいです。
Excuse me, it seems my IC card isn't working.
Romaji: Sumimasen, aishī kādo ga tsukaenai mitai desu. / Reply Romaji: Shōshō omachi kudasai. Kakunin itashimasu. Moshika suru to zandaka fusoku ka mo shiremasen.
Reply
少々お待ちください。確認いたします。もしかすると残高不足かもしれません。
しょうしょうおまちください。かくにんいたします。もしかするとざんだかふそくかもしれません。
Please wait a moment. I will check. It might be due to insufficient balance.
Gesture & etiquette
Tap the IC card on the reader, then show it to the staff.
Do not force the card into the reader or tamper with the machine.
#vending_machine#IC_card#payment#trouble#shopping