Formal — to staff
Restaurant · Dining · Etiquette
You
すみません、残ったものを持ち帰ることはできますか？
すみません、のこったものをもちかえることはできますか？
Excuse me, can I take the leftovers home?
Romaji: Sumimasen, nokotta mono o mochikaeru koto wa dekimasu ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen, eiseijō no tsugō ni yori, o-mochikaeri wa go-enryo itadaite orimasu.
Reply
申し訳ございません、衛生上の都合により、お持ち帰りはご遠慮いただいております。
もうしわけございません、えいせいじょうのつごうにより、おもちかえりはごえんりょいただいております。
We apologize, but due to hygiene reasons, we kindly ask that you refrain from taking leftovers home.
Gesture & etiquette
Gesture towards the plate with leftovers.
Do not insist if denied. It's often for hygiene/safety reasons.
#restaurant#leftovers#doggy bag#mochikaeri#hygiene#dining