Formal — to staff
Convenience · Store · Assistance
すみません、これ、開けていただけますか？ ちょっと固くて。 — Excuse me, could you open this for me? It's a bit stiff/hard to open. (Convenience · Store · Assistance, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、これ、開けていただけますか？ ちょっと固くて。
すみません、これ、あけていただけますか？ ちょっとかたくて。
Excuse me, could you open this for me? It's a bit stiff/hard to open.
Romaji: Sumimasen, kore, akete itadakemasu ka? Chotto katakute. / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Kochira de yoroshī deshō ka?
Reply
はい、かしこまりました。こちらでよろしいでしょうか？
はい、かしこまりました。こちらでよろしいでしょうか？
Yes, certainly. Is this alright (referring to how it's opened)?
Gesture & etiquette
Hold out the item (e.g., bento box, drink package).
Ensure the item is yours and you are ready to consume it after opening. Staff will typically use a small knife or tool.
#convenience_store#bento#packaging#assistance#open#food