Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
すみません、小さなタトゥーがあるのですが、入っても大丈夫でしょうか？
すみません、ちいさなタトゥーがあるのですが、はいってもだいじょうぶでしょうか？
Excuse me, I have a small tattoo, is it okay to enter?
Romaji: Sumimasen, chiisana tatoo ga aru no desu ga, haitte mo daijōbu deshou ka? / Reply Romaji: Mienai yō ni kabā shite itadakereba daijōbu desu. Shīru mo gozaimasu.
Reply
見えないようにカバーしていただければ大丈夫です。シールもございます。
みえないようにカバーしていただければだいじょうぶです。シールもございます。
It's fine if you cover it so it's not visible. We also have stickers.
Gesture & etiquette
Discreetly point to the area of the tattoo if necessary.
Do not argue with staff if entry is denied. Respect cultural norms.
#tattoo#onsen#public bath#policy#entry#permission