Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
すみません、刺青があるのですが、入浴できますか？
すみません、いれずみがあるのですが、にゅうよくできますか？
Excuse me, I have a tattoo, may I enter the bath?
Romaji: Sumimasen, irezumi ga aru no desu ga, nyūyoku dekimasu ka? / Reply Romaji: Ōkisa ni yorimasu ga, kabā shīru de kakuseru han'i deshitara kanō desu. Shīru wa uketsuke de hanbai shite orimasu.
Reply
大きさによりますが、カバーシールで隠せる範囲でしたら可能です。シールは受付で販売しております。
おおきさによりますが、カバーシールでかくせるはんいでしたら可能です。シールはうけつけではんばいしております。
It depends on the size, but if it's within the range that can be covered with a cover-up sticker, it's possible. Stickers are sold at the reception.
Gesture & etiquette
Point to arm/tattoo area, slightly bow.
Do not enter without asking. If refused, do not argue.
#tattoo#onsen#public bath#rule#entry