Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
すみません、小さなタトゥーがあるのですが、入浴できますか？
すみません、ちいさなタトゥーがあるのですが、にゅうよくできますか？
Excuse me, I have a small tattoo. Is it okay to use the bath?
Romaji: Sumimasen, chiisana tatoo ga aru no desu ga, nyūyoku dekimasu ka? / Reply Romaji: Sore deshitara, daijōbu desu yo. Tada, ookisugiru mono wa goenryo itadaite orimasu.
Reply
それでしたら、大丈夫ですよ。ただ、大きすぎるものはご遠慮いただいております。
それでしたら、だいじょうぶですよ。ただ、おおきすぎるものはごえんりょいただいております。
In that case, it's fine. However, we ask that you refrain from entering if the tattoo is too large.
Gesture & etiquette
Subtly point to the area of the tattoo if it's visible, or gesture to the arm/leg.
Be honest about your tattoo. Do not attempt to cover a large tattoo and enter if it is against the rules.
#tattoo#onsen#public_bath#rules#admission#etiquette