Formal — to staff
Coin · Locker · Problem
すみません、このコインロッカーの操作方法が分からなくて。手伝っていただけますか？ — Excuse me, I don't understand how to operate this coin locker. Could you please help me? (Coin · Locker · Problem, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、このコインロッカーの操作方法が分からなくて。手伝っていただけますか？
すみません、このコインロッカーのそうさほうほうがわからなくて。てつだっていただけますか？
Excuse me, I don't understand how to operate this coin locker. Could you please help me?
Romaji: Sumimasen, kono koinrokkā no sōsa hōhō ga wakaranakute. Tetsudatte itadakemasu ka? / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Dochira no rokkā o go-riyō desu ka?
Reply
かしこまりました。どちらのロッカーをご利用ですか？
かしこまりました。どちらのロッカーをごりようですか？
Certainly. Which locker are you trying to use?
Gesture & etiquette
Point to the coin locker machine or the specific locker you are trying to use.
Do not force the locker door if it's stuck or seems broken. Do not leave your valuables unattended while seeking help. Always keep your receipt or locker key safe.
#coin locker#luggage#storage#station#problem#operation#help