Formal — to staff
Ryokan · Accommodation
You
すみません、もう少し大きいサイズの浴衣はありますか？
すみません、もうすこしおおきいサイズのゆかたはありますか？
Excuse me, do you have a slightly larger size yukata?
Romaji: Sumimasen, mou sukoshi ookii saizu no yukata wa arimasu ka? / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Sugu ni omochi shimasu node, shoushou omachi kudasai.
Reply
かしこまりました。すぐにお持ちしますので、少々お待ちください。
かしこまりました。すぐにおもちしますので、しょうしょうおまちください。
Certainly. I'll bring it right away, so please wait a moment.
Gesture & etiquette
Hold up the current yukata to show it's too small, or indicate size with hands.
Do not wear the yukata outside the ryokan premises unless specifically permitted (e.g., to a local festival).
#ryokan#yukata#size#accommodation#traditional_wear