Ryokan_Accommodation

Ryokan · Accommodation

29 scenarios · 29 phrases

How to use this page

Real Japanese phrases for ryokan · accommodation situations. Each phrase is paired with its formal (keigo) and casual counterpart so you can pick the right register for who you're talking to. Tap any phrase to see audio, romaji, kana, the likely reply, and the gesture / etiquette note that goes with it.

Each phrase is crafted to native-quality standards, then reviewed by the operator for meaning, naturalness, and the formal/casual distinction before it ships.

Excuse me, the pillow is a bit hard. Would it be possible to change it for a softer one?
- Formal — to staff
  すみません、枕が少し硬いのですが、もう少し柔らかいものに変えていただくことは可能でしょうか？
  すみません、まくらがすこしかたいのですが、もうすこしやわらかいものにかえていただくことはかのうでしょうか？
  N3
Excuse me, could I have one more blanket (or futon)? I'm a bit cold.
- Formal — to staff
  すみません、もう一枚毛布（または布団）をいただけますか？少し寒くて。
  すみません、もういちまいもうふ（またはふとん）をいただけますか？すこしさむくて。
  N3
Excuse me, could I get one more pillow?
- Formal — to staff
  すみません、もう一つ枕をいただけますか？
  すみません、もうひとつまくらをいただけますか？
  N5
Until what time can I use the large public bath (private rental bath)?
- Formal — to staff
  大浴場（貸切風呂）の利用時間は何時までですか？
  だいよくじょう（かしきりぶろ）のりようじかんはなんじまでですか？
  N3
Excuse me, it looks like it might get a bit cold tonight. Could I have one more blanket/duvet?
- Formal — to staff
  すみません、夜少し冷えそうなので、もう一枚掛け布団をいただけますか？
  すみません、よるすこしひえそうなので、もういちまいかけぶとんをいただけますか？
  N3
Excuse me, could I have one more futon, please?
- Formal — to staff
  すみません、もう一枚お布団をいただけますでしょうか？
  すみません、もういちまいおふとんをいただけますでしょうか？
  N3
Excuse me, when will the futon be laid out?
- Formal — to staff
  すみません、お布団はいつ敷いていただけますか？
  すみません、おふとんはいつしいていただけますか？
  N3
Excuse me, I'm not sure how to use the heater in the room, could you please show me?
- Formal — to staff
  すみません、お部屋の暖房の使い方がよく分からないのですが、教えていただけますか？
  すみません、おへやのだんぼうのつかいかたがよくわからないのですが、おしえていただけますか？
  N4
Excuse me, the futon hasn't been laid out yet, could you please do it?
- Formal — to staff
  すみません、まだお布団が敷いていないのですが、お願いできますでしょうか？
  すみません、まだおふとんがしいていないのですが、おねがいできますでしょうか？
  N3
Excuse me, I have large luggage, but could I store it somewhere so it doesn't get in the way in the room?
- Formal — to staff
  すみません、大きな荷物があるのですが、部屋の邪魔にならないようどこかに置かせてもらえますか？
  すみません、おおきなにもつがあるのですが、へやのじゃまにならないようどこかにおかせてもらえますか？
  N3
Excuse me, would it be possible to change our dinner to be served in our room? I'm feeling a little unwell.
- Formal — to staff
  すみません、夕食を部屋食に変更していただくことは可能でしょうか？少し体調が優れないので。
  すみません、ゆうしょくをへやしょくにへんこうしていただくことはかのうでしょうか？すこしたいちょうがすぐれないので。
  N3
Excuse me, I don't know how to lay out the futon. Could you please help me?
- Formal — to staff
  すみません、布団の敷き方が分からないので、手伝っていただけますか？
  すみません、ふとんのしきかたがわからないので、てつだっていただけますか？
  N4
Could I have one more futon?
- Formal — to staff
  もう一枚、お布団をいただけますか？
  もういちまい、おふとんをいただけますか？
  N3
Is it okay to leave the futon as it is (laid out)?
- Formal — to staff
  敷いた布団は、このままで大丈夫ですか？
  しいたふとんは、このままでだいじょうぶですか？
  N4
Is there a time when the public bath is relatively less crowded?
- Formal — to staff
  大浴場が比較的空いている時間帯はありますか？
  だいよくじょうがひかくてきあいているじかんたいはありますか？
  N3
Excuse me, I'm not sure how to fold the futon, could you please help me?
- Formal — to staff
  すみません、お布団の畳み方が分からないのですが、手伝っていただけますか？
  すみません、おふとんのたたみかたがわからないのですが、てつだっていただけますか？
  N4
Excuse me, in the morning, should I fold the futon and put it away?
- Formal — to staff
  すみません、朝、布団はたたんでおいた方がいいですか？
  すみません、あさ、ふとんはたたんでおいたほうがいいですか？
  N3
Excuse me, is the private family bath available? Also, is a reservation required?
- Formal — to staff
  恐れ入ります、家族風呂は利用できますか？また、予約は必要ですか？
  おそれいります、かぞくぶろはりようできますか？また、よやくはひつようですか？
  N3
Excuse me, could I please have one more futon (or blanket)?
- Formal — to staff
  恐れ入ります、もう一枚お布団（または毛布）をいただけますでしょうか？
  おそれいります、もういちまいおふとん（またはもうふ）をいただけますでしょうか？
  N3
Could I borrow one more futon? It's a bit thin.
- Formal — to staff
  もう一枚お布団を貸していただけますか？少し薄くて。
  もういちまいおふとんをかしていただけますか？すこしうすくて。
  N3
Excuse me, I'm not quite sure how to use the tea set in the room. Is it okay to boil water with this electric kettle? Also, where should I discard the used tea leaves?
- Formal — to staff
  すみません、部屋にあるお茶セットの使い方がよくわからないのですが、この電気ケトルでお湯を沸かしていいですか？また、飲み終わった茶葉はどこに捨てればいいですか？
  すみません、へやにあるおちゃセットのつかいかたがよくわからないのですが、このでんきケトルでおゆをわかしていいですか？また、のみおわったちゃばはどこにすてればいいですか？
  N3
Excuse me, I'm a little cold, could I please have one more blanket for the futon?
- Formal — to staff
  すみません、もう少し寒いので、布団に毛布をもう一枚いただけますか？
  すみません、もうすこしさむいので、ふとんに毛布（もうふ）をもういちまいいただけますか？
  N3
Excuse me, I don't know how to lay out the futon. Could you please show me?
- Formal — to staff
  すみません、お布団の敷き方がわからないのですが、教えていただけますか？
  すみません、おふとんのしきかたがわからないのですが、おしえていただけますか？
  N4
Excuse me, are these slippers for the room or for the restroom?
- Formal — to staff
  すみません、このスリッパは部屋用ですか？それともお手洗い用ですか？
  すみません、このスリッパはへやようですか？それともおてあらいようですか？
  N4
Excuse me, the futon is a bit hard, could I have one more mattress?
- Formal — to staff
  すみません、布団が少し硬いので、もう一枚敷布団をいただけますか？
  すみません、ふとんがすこしかたいので、もういちまいしきぶとんをいただけますか？
  N3
Excuse me, could I add one more futon?
- Formal — to staff
  すみません、もう一枚布団を追加できますか？
  すみません、もういちまいふとんをついかできますか？
  N4
Um, do I lay out the futon myself?
- Formal — to staff
  あの、お布団は自分で敷くのですか？
  あの、おふとんはじぶんでしくのですか？
  N4
Excuse me, I have a backache. If it's possible, would it be possible to change to a room with a Western-style bed?
- Formal — to staff
  すみません、腰を痛めておりまして、もし可能でしたら、洋式のベッドがあるお部屋に変更していただくことはできますでしょうか？
  すみません、こしをいためておりまして、もしかのうでしたら、ようしきのベッドがあるおへやにへんこうしていただくことはできますでしょうか？
  N3
Excuse me, the air conditioner remote isn't working. Could you please take a look?
- Formal — to staff
  すみません、エアコンのリモコンが動かないのですが、見ていただけますか？
  すみません、エアコンのリモコンがうごかないのですが、みていただけますか？
  N4