Formal — to staff
Public · Bath · Etiquette
You
すみません、このタオルは湯船に入れてもいいですか？
すみません、このタオルはゆぶねにいれてもいいですか？
Excuse me, can I put this towel in the bathwater?
Romaji: Sumimasen, kono taoru wa yubune ni irete mo ii desu ka? / Reply Romaji: Iie, yubune ni wa irenaide kudasai. Atama ni noseru ka, karada o fuku noni tsukatte kudasai.
Reply
いいえ、湯船には入れないでください。頭に乗せるか、体を拭くのに使ってください。
いいえ、ゆぶねにはいれないでください。あたまにのせるか、からだをふくのに使ってください。
No, please don't put it in the bathwater. Please put it on your head or use it to wipe your body.
Gesture & etiquette
Point to the towel and then to the bathwater, with a questioning look.
In Japanese public baths, the small towel is for washing or covering yourself, not for immersing in the main bath water.
#onsen#sento#public_bath#etiquette#towel#bathwater