Formal — to staff
Trash · Disposal · Rules
すみません、この地域のごみ出しのルールが分からなくて。燃えるゴミは、何曜日に、どこに出せばいいですか？ — Excuse me, I'm not familiar with the trash disposal rules in this area. For burnable trash, what day and where should I put it out? (Trash · Disposal · Rules, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、この地域のごみ出しのルールが分からなくて。燃えるゴミは、何曜日に、どこに出せばいいですか？
すみません、このちいきのごみだしのルールがわからなくて。もえるごみは、なんようびに、どこにだせばいいですか？
Excuse me, I'm not familiar with the trash disposal rules in this area. For burnable trash, what day and where should I put it out?
Romaji: Sumimasen, kono chiiki no gomidashi no ruuru ga wakaranakute. Moeru gomi wa, nanyoubi ni, doko ni daseba ii desu ka? / Reply Romaji: Moeru gomi wa maishuu kayoubi to kinyoubi no asa hachi-ji made ni, tatemono no uragawa ni aru shuusekijo ni o-dashi kudasai.
Reply
燃えるゴミは毎週火曜日と金曜日の朝8時までに、建物の裏側にある集積所にお出しください。
もえるごみはまいしゅうかようびときんようびのあさはちじまでに、たてもののうらがわにあるしゅうせきじょにおだしください。
Please put out burnable trash by 8 AM on Tuesdays and Fridays at the collection point behind the building.
Gesture & etiquette
Hold up a trash bag (if applicable) and make a questioning gesture, or point to the ground with a confused expression.
Always follow local trash sorting rules, as they vary greatly by municipality. Putting out trash incorrectly can lead to fines or inconvenience for locals. Don't simply discard trash in public bins that are not designated for household waste.