Formal — to staff
Vending · Machine · Trouble
You
すみません、この自動販売機、お金を入れたのに商品が出てこないんです。
すみません、このじどうはんばいき、おかねをいれたのにしょうひんがでてこないんです。
Excuse me, I put money into this vending machine, but the product isn't coming out.
Romaji: Sumimasen, kono jidou-hanbaiki, okane o ireta noni shouhin ga dete konai n desu. / Reply Romaji: Ara, sore wa komarimashita ne. Koko ni renraku-saki ga kaite arimasu yo.
Reply
あら、それは困りましたね。ここに連絡先が書いてありますよ。
あら、それはこまりましたね。ここにれんらくさきがかいてありますよ。
Oh dear, that's troublesome. The contact number is written here.
Gesture & etiquette
Point to the vending machine, show your empty hand or point to the coin slot.
Do not hit or kick the machine. Be patient and polite when seeking assistance.
#vending_machine#trouble#money#product#stuck#broken#help#staff#contact