Formal — to staff
Restaurant · Non · Alcoholic · Pairing
すみません、お酒が飲めないのですが、料理に合うノンアルコールドリンクは何かおすすめがありますか？ — Excuse me, I don't drink alcohol, but do you have any recommended non-alcoholic drinks that pair well with the food? (Restaurant · Non · Alcoholic · Pairing, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、お酒が飲めないのですが、料理に合うノンアルコールドリンクは何かおすすめがありますか？
すみません、おさけがのめないのですが、りょうりにあうノンアルコールドリンクはなにかおすすめがありますか？
Excuse me, I don't drink alcohol, but do you have any recommended non-alcoholic drinks that pair well with the food?
Romaji: Sumimasen, osake ga nomenai no desu ga, ryōri ni au non-arukōru dorinku wa nanika osusume ga arimasu ka? / Reply Romaji: Hai, honjitsu wa marumaru ga osusume desu. Oryōri to no aishō mo ii desu yo.
Reply
はい、本日は〇〇がおすすめです。お料理との相性も良いですよ。
はい、ほんじつはまるまるがおすすめです。おんりょうりとのあいしょうもいいですよ。
Yes, today we recommend [drink name]. It pairs very well with the dishes.
Gesture & etiquette
Polite nod.
Be clear that you are asking for a *pairing recommendation*, not just a list of all non-alcoholic options.
#non-alcoholic#drink#pairing#restaurant#izakaya#recommendation#alcohol-free