Formal — to staff
Shrine · Temple · Request
You
すみません、期間限定の御朱印はありますか？／このお守りの意味を教えていただけますか？
すみません、きかんげんていの ごしゅいんは ありますか？／この おまもりの いみを おしえていただけますか？
Excuse me, do you have a limited-edition Goshuin (temple/shrine seal)? / Could you please tell me the meaning of this amulet?
Romaji: Sumimasen, kikan-gentei no Goshuin wa arimasu ka? / Kono omamori no imi o oshiete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, honjitsu kara fuyu-gentei no Goshuin ga gozaimasu. / Kore wa gakugyō-jōju no omamori de gozaimasu.
Reply
はい、本日から冬限定の御朱印がございます。／これは学業成就のお守りでございます。
はい、ほんじつから ふゆげんていの ごしゅいんが ございます。／これは がくぎょうじょうじゅの おまもりでございます。
Yes, from today we have a winter-limited Goshuin. / This is an amulet for academic success.
Gesture & etiquette
Point to the Goshuin counter or to a specific amulet.
Be respectful and quiet at temples/shrines. Avoid taking photos of specific individuals without permission. Be mindful of queues for Goshuin.