Formal — to staff
Train · Luggage · Policy
すみません、この大きな荷物を普通電車に持ち込めますか？ — Yes, please place it either at your feet or on the overhead rack so as not to inconvenience other passengers. (Train · Luggage · Policy, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、この大きな荷物を普通電車に持ち込めますか？
すみません、このおおきなにもつをふつうでんしゃにもちこめますか？
Yes, please place it either at your feet or on the overhead rack so as not to inconvenience other passengers.
Romaji: Sumimasen, kono ōkina nimotsu o futsū densha ni mochikomemasu ka? / Reply Romaji: Hai, hoka no okyaku-sama no gomeiwaku ni naranai yō, ashimoto ka amidana ni oite kudasai.
Reply
はい、他のお客様のご迷惑にならないよう、足元か網棚に置いてください。
はい、ほかのおきゃくさまのごめいわくにならないよう、あしもとかあみだなにおいてください。
Gesture & etiquette
Point to the luggage you are referring to.
Do not block aisles or exits, or place luggage on empty seats during crowded times.
#train#luggage#baggage#local train#policy#regulations#oversized