Formal — to staff
Restaurant · Waiting · List
すみません、二人でウェイティングリストに名前を書きたいのですが、どのくらい待ちますか？ — Excuse me, we'd like to put our names on the waiting list for two people. About how long is the wait? (Restaurant · Waiting · List, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、二人でウェイティングリストに名前を書きたいのですが、どのくらい待ちますか？
すみません、ふたりでウェイティングリストになまえをかきたいのですが、どのくらいまちますか？
Excuse me, we'd like to put our names on the waiting list for two people. About how long is the wait?
Romaji: Sumimasen, futari de weitingu risuto ni namae o kakitai no desu ga, dono kurai machimasu ka? / Reply Romaji: Hai, onamae to ninzū o kochira ni gokinyū kudasai. Ima desu to, sanjūppun kara ichijikan hodo omachi itadaku ka to zonjimasu.
Reply
はい、お名前と人数をこちらにご記入ください。今ですと、30分から1時間ほどお待ちいただくかと存じます。
はい、おなまえとにんずうをこちらにごきにゅうください。いまですと、さんじゅっぷんからいちじかんほどおまちいただくかとぞんじます。
Yes, please write your name and number of people here. Currently, we expect a wait of about 30 minutes to 1 hour.
Gesture & etiquette
Look towards the waiting list/sign-up sheet, hold up two fingers for 'two people'.
Do not try to cut the line. Do not wait blocking the entrance.