Formal — to staff
Restaurant · Allergy · Dietary
すみません、この料理にごま油は入っていますか？アレルギーがありまして。 — Excuse me, does this dish contain sesame oil? I have an allergy. (Restaurant · Allergy · Dietary, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、この料理にごま油は入っていますか？アレルギーがありまして。
すみません、このりょうりにごまあぶらははいっていますか？アレルギーがありまして。
Excuse me, does this dish contain sesame oil? I have an allergy.
Romaji: Sumimasen, kono ryōri ni gomaabura wa haitte imasu ka? Arerugī ga arimashite. / Reply Romaji: Hai, shōryō desu ga gomaabura o shiyō shite orimasu. Betsu no, gomaabura o tsukatte inai menyū o osusume shimashō ka?
Reply
はい、少量ですがごま油を使用しております。別の、ごま油を使っていないメニューをおすすめしましょうか？
はい、しょうりょうですがごまあぶらをしようしております。べつの、ごまあぶらをつかっていないメニューをおすすめしましょうか？
Yes, we use a small amount of sesame oil. Shall I recommend another dish that doesn't use sesame oil?
Gesture & etiquette
Point at the menu item in question, making a slightly concerned face.
Always state the allergy clearly. If unsure, it's safer to avoid the dish or choose a clearly safe alternative. Some ingredients might not be explicitly listed.