Formal — to staff
Used · Game · Shop
すみません、この中古のゲームソフトは、きちんと動作しますか？購入前に確認できますか？ — Excuse me, does this used game software work properly? Can I confirm it before purchasing? (Used · Game · Shop, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、この中古のゲームソフトは、きちんと動作しますか？購入前に確認できますか？
すみません、このちゅうこのゲームソフトは、きちんとどうさしますか？こうにゅうまえにかくにんできますか？
Excuse me, does this used game software work properly? Can I confirm it before purchasing?
Romaji: Sumimasen, kono chūko no gēmu sofuto wa, kichinto dōsa shimasu ka? Kōnyū mae ni kakunin dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Ima, dōsa kakunin shite kimasu node, shōshō omachi kudasai.
Reply
はい、かしこまりました。今、動作確認してきますので、少々お待ちください。
はい、かしこまりました。いま、どうさかくにんしてきますので、しょうしょうおまちください。
Yes, certainly. I will go and check its operation now, so please wait a moment.
Gesture & etiquette
Hold up the game cartridge.
Do not demand immediate testing if the store is busy. Be patient. Do not try to open or tamper with the game cartridge yourself.
#used game#retro game#electronics#quality check#purchase#shop