Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
小さなタトゥーがあるのですが、入浴できますか？
ちいさなタトゥーがあるのですが、にゅうよくできますか？
I have a small tattoo, can I use the bath?
Romaji: Chiisana tatū ga aru no desu ga, nyūyoku dekimasu ka? / Reply Romaji: Kabā dekiru saizu deshitara, shīru o owatashi shimasu node, sochira o hatte go-nyūyoku kudasai.
Reply
カバーできるサイズでしたら、シールをお渡ししますので、そちらを貼ってご入浴ください。
カバーできるサイズでしたら、シールをおわたししますので、そちらをはってごにゅうよくください。
If it's a size that can be covered, we will give you a sticker, please apply it and then enter the bath.
Gesture & etiquette
Point to the tattoo (if visible and small) or mime covering it with hand.
Do not attempt to enter if the tattoo is large and cannot be covered. Some establishments strictly prohibit all tattoos regardless of size. Always ask beforehand.
#tattoo#onsen#public bath#etiquette#rules