Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
すみません、腕に小さなタトゥーがあるのですが、入浴しても大丈夫でしょうか？
すみません、うでにちいさなタトゥーがあるのですが、にゅうよくしてもだいじょうぶでしょうか？
Excuse me, I have a small tattoo on my arm, is it okay to bathe?
Romaji: Sumimasen, ude ni chiisana tatū ga aru no desu ga, nyūyoku shite mo daijōbu deshou ka? / Reply Romaji: A, hai, sono ōkisa deshitara mondai gozaimasen.
Reply
あ、はい、その大きさでしたら問題ございません。
あ、はい、そのおおきさでしたらもんだいございません。
Oh, yes, if it's that size, there's no problem.
Gesture & etiquette
Point politely to the tattoo area.
Some onsens strictly forbid all tattoos regardless of size. Be prepared for a refusal. Do not try to hide a large tattoo.
#onsen#public_bath#tattoo#rules#etiquette