Formal — to staff
Ryokan · Traditional · Inn
You
すみません、この浴衣の正しい着方を教えていただけますか？
すみません、このゆかたのただしいきかたをおしえていただけますか？
Excuse me, could you please show me how to properly wear this yukata?
Romaji: Sumimasen, kono yukata no tadashii kikata o oshiete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Hidarimae de, obi wa koko de musubimasu.
Reply
はい、かしこまりました。左前で、帯はここで結びます。
はい、かしこまりました。ひだりまえで、おびはここでむすびます。
Yes, certainly. The left side over the right, and you tie the obi here.
Gesture & etiquette
Point to the yukata, then mimic wearing it.
Remember 'hidari-mae' (left over right) is correct for the living. 'Migimae' (right over left) is for corpses.
#ryokan#yukata#kimono#wearing#traditional_dress