Formal — to staff
Train · Lost · Found
すみません、先ほど東京駅行きの電車に乗ったのですが、傘を忘れてしまいました。何番線の電車かわかりますか？ — Excuse me, I just rode a train bound for Tokyo Station a little while ago and left my umbrella. Do you know what track number that train was on? (Train · Lost · Found, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、先ほど東京駅行きの電車に乗ったのですが、傘を忘れてしまいました。何番線の電車かわかりますか？
すみません、さきほどとうきょうえきゆきのでんしゃにのったのですが、かさをわすれてしまいました。なんばんせんのでんしゃかわかりますか？
Excuse me, I just rode a train bound for Tokyo Station a little while ago and left my umbrella. Do you know what track number that train was on?
Romaji: Sumimasen, sakihodo Tōkyō-eki yuki no densha ni notta no desu ga, kasa o wasurete shimaimashita. Nanbansen no densha ka wakarimasu ka? / Reply Romaji: Tōkyō-eki yuki desu ne. Ōyoso no jikantai o oshiete itadakemasu ka? O-shirabe itashimasu.
Reply
東京駅行きですね。おおよその時間帯を教えていただけますか？お調べいたします。
とうきょうえきゆきですね。おおよそのじかんたいをおしえていただけますか？おしらべいたします。
Bound for Tokyo Station, got it. Could you tell me the approximate time of your ride? I will look into it.
Gesture & etiquette
Point in the direction of the tracks, then make a 'searching' gesture.
Do not get angry or frustrated. Provide as much detail as possible (time, car number if remembered, specific item details).