Formal — to staff
Ryokan · Onsen
You
すみません、小さなタトゥーがあるのですが、大浴場は利用できますか？
すみません、ちいさなタトゥーがあるのですが、だいよくじょうはりようできますか？
Excuse me, I have a small tattoo, can I use the communal bath?
Romaji: Sumimasen, chiisana tatū ga aru no desu ga, daiyokujō wa riyō dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, go-anshin kudasai. Hoka no okyakusama ni go-hairyo itadakereba, daiyokujō mo go-riyō itadakemasu. Mata wa, kashikiri-buro mo gozaimasu.
Reply
はい、ご安心ください。他のお客様にご配慮いただければ、大浴場もご利用いただけます。または、貸切風呂もございます。
はい、ごあんしんください。ほかのおきゃくさまにごはいりょいただければ、だいよくじょうもごりよういただけます。または、かしきりぶろもございます。
Yes, please rest assured. If you are considerate of other guests, you can use the communal bath. Alternatively, we also have private baths available for rent.
Gesture & etiquette
A slight bow or polite posture.
Always ask before entering. Do not assume your tattoo is acceptable. Be discreet and cover it if possible in public areas.