Ryokan_Onsen

Ryokan · Onsen

33 scenarios · 36 phrases

Asking about onsen (hot spring) use at a ryokan — bathing hours, etiquette, and whether a private bath is available. Customs differ by inn, so follow the local guidance you're given.

How to use this page

Real Japanese phrases for ryokan · onsen situations. Each phrase is paired with its formal (keigo) and casual counterpart so you can pick the right register for who you're talking to. Tap any phrase to see audio, romaji, kana, the likely reply, and the gesture / etiquette note that goes with it.

Each phrase is crafted to native-quality standards, then reviewed by the operator for meaning, naturalness, and the formal/casual distinction before it ships.

Can I enter the hot spring 24 hours a day?
- Formal — to staff
  温泉は24時間入れますか？
  おんせんはにじゅうよじかんはいれますか？
  N5
- Casual — to friend
  温泉って24時間入れる？
  おんせんってにじゅうよじかんはいれる？
  N5
Can I enter the hot spring even if I have tattoos?
- Formal — to staff
  タトゥーがあっても温泉に入れますか？
  たとぅーがあってもおんせんにはいれますか？
  N4
- Casual — to friend
  タトゥーがあっても温泉入れるかな？
  たとぅーがあってもおんせんいれるかな？
  N4
Excuse me, I have a small tattoo, but can I still use the public bath?
- Formal — to staff
  すみません、小さなタトゥーがあるのですが、大浴場を利用できますか？
  すみません、ちいさなタトゥーがあるのですが、だいよくじょうをりようできますか？
  N3
Excuse me, I have a small tattoo. If I cover it with a sticker or something similar to make it inconspicuous, would it be alright to enter the public bath?
- Formal — to staff
  すみません、小さなタトゥーがあるのですが、目立たないようにシールなどで隠せば、大浴場に入っても大丈夫でしょうか？
  すみません、ちいさなタトゥーがあるのですが、めだたないようにシールなどでかくせば、だいよくじょうにはいってもだいじょうぶでしょうか？
  N3
Excuse me, I have a small tattoo, but can I use the public bath?
- Formal — to staff
  すみません、小さなタトゥーがあるのですが、大浴場は利用できますか？
  すみません、ちいさなタトゥーがあるのですが、だいよくじょうはりようできますか？
  N3
- Formal — to staff
  すみません、小さいタトゥーがあるのですが、大浴場は利用できますか？
  すみません、ちいさいタトゥーがあるのですが、だいよくじょうはりようできますか？
  N3
Do I need a reservation for the private bath (kashikiriburo)? Or can I use it freely if it's available?
- Formal — to staff
  貸切風呂（かしきりぶろ）は予約が必要ですか？それとも、空いていれば自由に入れますか？
  かしきりぶろはよやくがひつようですか？それとも、あいていればじゆうにはいれますか？
  N4
Um, excuse me. I'm not quite sure how to wear the yukata... Could you help me?
- Formal — to staff
  あの、すみません。浴衣の着方がよく分からなくて...手伝っていただけますか？
  あの、すみません。ゆかたのきかたがよくわからなくて...てつだっていただけますか？
  N5
Excuse me, I'm going to the public bath, but I forgot my yukata (towel) in my room. Could I borrow one?
- Formal — to staff
  すみません、大浴場に行くのですが、浴衣（タオル）を部屋に忘れてしまいました。貸していただけますか？
  すみません、だいよくじょうにいくのですが、ゆかた（タオル）をへやにわすれてしまいました。かしていただけますか？
  N4
I heard the public bath has alternating male/female hours, but from what time will it be for men?
- Formal — to staff
  大浴場は男女入れ替え制と伺いましたが、何時から男性用になりますか？
  だいよくじょうはだんじょいれかえせいとうかがいましたが、なんじからだんせいようになりますか？
  N3
Excuse me, my child is 7 years old. Is it okay for them to enter the men's bath with me?
- Formal — to staff
  すみません、子供が7歳なのですが、男の子用の浴場に一緒に入っても大丈夫でしょうか？
  すみません、こどもがななさいなのですが、おとこのこようのよくじょうにいっしょにはいってもだいじょうぶでしょうか？
  N3
Excuse me, I have a tattoo. Is there a bath I can use?
- Formal — to staff
  すみません、タトゥーがあるのですが、利用できるお風呂はありますか？
  すみません、タトゥーがあるのですが、りようできるおふろはありますか？
  N3
Do I need a reservation for the private bath? Are there any available times?
- Formal — to staff
  貸し切り風呂は予約が必要ですか？空いている時間帯はありますか？
  かしきりぶろはよやくがひつようですか？あいているじかんたいはありますか？
  N3
Excuse me, it's outside the public bath's operating hours, but would it be possible to take a quick bath?
- Formal — to staff
  すみません、大浴場の利用時間外なのですが、少しだけ入浴することは可能でしょうか？
  すみません、だいよくじょうのりようじかんがいなのですが、すこしだけNyuuyokuすることはかのうでしょうか？
  N3
Excuse me, can I adjust the water temperature of this open-air bath myself?
- Formal — to staff
  すみません、この露天風呂のお湯は自分で調節できますか？
  すみません、このろてんぶろのおゆはじぶんでちょうせつできますか？
  N4
Excuse me, I'm thinking of using the private family bath. Is a reservation required, or can I enter if it's available?
- Formal — to staff
  すみません、家族風呂の利用を考えているのですが、予約は必要ですか？それとも空いていれば入れますか？
  すみません、かぞくぶろのりようをかんがえているのですが、よやくはひつようですか？それともあいていればはいれますか？
  N5
Excuse me, I'm not sure how to wear this yukata. Could you please show me?
- Formal — to staff
  すみません、この浴衣の着方がよく分からないのですが、教えていただけますか？
  すみません、このゆかたのきかたがよくわからないのですが、おしえていただけますか？
  N4
Is it possible to use the private bath? If so, do I need a reservation?
- Formal — to staff
  貸切風呂の利用は可能ですか？もし可能でしたら、予約は必要ですか？
  かしきりぶろのりようはかのうですか？もしかのうでしたら、よやくはひつようですか？
  N3
I don't know how to wear the yukata. Could you please show me?
- Formal — to staff
  浴衣の着方が分からないのですが、教えていただけますか？
  ゆかたのきかたがわからないのですが、おしえていただけますか？
  N4
Is it okay to wear this yukata for going out? Or is it meant for wearing inside the inn / as sleepwear?
- Formal — to staff
  この浴衣、外出着として着ても大丈夫ですか？それとも、館内着・寝巻き用でしょうか？
  このゆかた、がいしゅつぎとしてきてもだいじょうぶですか？それとも、かんないぎ・ねまきようでしょうか？
  N4
Are shampoo and soap available in the public bath?
- Formal — to staff
  大浴場にシャンプーと石鹸はありますか？
  だいよくじょうにシャンプーとせっけんはありますか？
  N4
Excuse me, do you have private baths (for rent/reservation)? If so, I'd like to reserve one.
- Formal — to staff
  すみません、貸切風呂はありますか？もしあれば、予約したいのですが。
  すみません、かしきりぶろはありますか？もしあれば、よやくしたいのですが。
  N4
Excuse me, I'm using the communal bath for the first time. Is there anything I should be aware of?
- Formal — to staff
  すみません、初めて大浴場を利用するのですが、何か気をつけることはありますか？
  すみません、はじめてだいよくじょうをりようするのですが、なにかきをつけることはありますか？
  N4
Excuse me, I don't understand how to operate this toilet. Could you please show me how to use the bidet?
- Formal — to staff
  すみません、このトイレの操作方法が分からなくて。ウォシュレットの使い方を教えていただけますか？
  すみません、このトイレのそうさほうほうがわからなくて。ウォシュレットのつかいかたをおしえていただけますか？
  N4
Can I still make a reservation for the private bath?
- Formal — to staff
  貸切風呂の予約は、まだできますか？
  かしきりぶろのよやくは、まだできますか？
  N4
Excuse me, I have tattoos, do you have private baths?
- Formal — to staff
  すみません、タトゥーがあるのですが、貸切風呂はありますか？
  すみません、タトゥーがあるのですが、かしきりぶろはありますか？
  N3
Excuse me, about what time is the communal bath usually less crowded?
- Formal — to staff
  すみません、大浴場は、だいたい何時頃が空いていますか？
  すみません、だいよくじょうは、だいたいなんじごろがすいていますか？
  N4
Excuse me, when using the main bath, where should I put this bath towel? In the changing room, or near the bathtub?
- Formal — to staff
  すみません、大浴場を使う際、このバスタオルはどこに置けばいいですか？脱衣所ですか、それとも湯船の近くですか？
  すみません、だいよくじょうをつかうさい、このバスタオルはどこにおけばいいですか？だついじょですか、それともゆぶねのちかくですか？
  N3
Is the private bath currently available?
- Formal — to staff
  貸切風呂は今、空いていますか？
  かしきりぶろはいま、あいていますか？
  N4
Can I reserve the private bath?
- Formal — to staff
  貸切風呂の予約はできますか？
  かしきりぶろのよやくはできますか？
  N4
Excuse me, I have a few questions about using the public bath, if that's okay? Specifically, I'd like to know about towel usage.
- Formal — to staff
  すみません、大浴場の利用についていくつか質問があるのですが、よろしいでしょうか？特に、タオルの使い方について知りたいです。
  すみません、だいよくじょうのりようについていくつか質問があるのですが、よろしいでしょうか？とくに、たおるのつかいかたについてしりたいです。
  N3
Excuse me, I'm going to the onsen, but I forgot my small towel (towel) in my room. Could I borrow one?
- Formal — to staff
  すみません、温泉に行くのですが、手拭い（タオル）を部屋に忘れてしまいました。貸していただけますか？
  すみません、おんせんにいくのですが、てぬぐい（タオル）をへやにわすれてしまいました。かしていただけますか？
  N4
Excuse me, I have tattoos. Can I use the public bath? I can cover them so they are not noticeable.
- Formal — to staff
  すみません、刺青（いれずみ）があるのですが、大浴場は利用できますか？目立たないように隠せます。
  すみません、いれずみがあるのですが、だいよくじょうはりようできますか？めだたないようにかくせます。
  N3
Excuse me, is this the correct way to wear this yukata?
- Formal — to staff
  すみません、この浴衣の着方で合っていますか？
  すみません、このゆかたのきかたであっていますか？
  N3