Formal — to staff
Onsen · Sento
You
小さなタトゥーがあるのですが、入浴できますか？
ちいさなタトゥーがあるのですが、にゅうよくできますか？
I have a small tattoo, can I use the bath?
Romaji: Chiisana tatū ga aru no desu ga, nyūyoku dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, shīru de kakushite itadakereba daijōbu desu.
Reply
はい、シールで隠していただければ大丈夫です。
はい、シールでかくしていただければだいじょうぶです。
Yes, it's fine if you cover it with a sticker.
Gesture & etiquette
Point discreetly to the area with the tattoo if it's not obvious. Bow slightly when asking.
Do not assume all onsens allow tattoos, even small ones with covers. Always ask politely. Some traditional onsens have strict no-tattoo policies.
#onsen#tattoo#public bath#etiquette#rules