Polite to Local
Local · Culture · Interaction
すみません、このゲームは何というものですか？少し拝見してもよろしいですか？ — Excuse me, what is this game called? May I watch for a little while? (Local · Culture · Interaction, Polite to Local, JLPT N3)
You
すみません、このゲームは何というものですか？少し拝見してもよろしいですか？
すみません、このゲームはなんというものですか？すこしはいけんしてもよろしいですか？
Excuse me, what is this game called? May I watch for a little while?
Romaji: Sumimasen, kono gēmu wa nan to iu mono desu ka? Sukoshi haiken shitemo yoroshii desu ka? / Reply Romaji: Aa, kore wa gētobōru da yo. Dōzo dōzo, mite itte.
Reply
ああ、これはゲートボールだよ。どうぞどうぞ、見ていって。
ああ、これはゲートボールだよ。どうぞどうぞ、みていって。
Oh, this is Gateball. Please, go ahead and watch.
Gesture & etiquette
Slight bow, polite hand gesture indicating watching from a distance.
Do not interrupt the game or get in the way. Be mindful of noise. Do not take photos without permission, especially close-ups of faces.
#local_culture#game#gateball#shogi#interaction#observation