Formal — to staff
Onsen · Lost · and · Found
すみません、脱衣所でメガネを忘れてしまったようなのですが… — Excuse me, I think I left my glasses in the changing room... (Onsen · Lost · and · Found, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、脱衣所でメガネを忘れてしまったようなのですが…
すみません、だついじょでめがねをわすれてしまったようなのですが…
Excuse me, I think I left my glasses in the changing room...
Romaji: Sumimasen, datsuijo de megane o wasurete shimatta yō na no desu ga... / Reply Romaji: Dono yō na megane desu ka? Kakunin shite mairimasu.
Reply
どのようなメガネですか？確認してまいります。
どのようなめがねですか？かくにんしてまいります。
What kind of glasses are they? I will go check.
Gesture & etiquette
Point to your eyes or head, looking concerned.
Be prepared to describe the lost item clearly (color, brand, distinguishing features). Do not enter the changing room (datsuijo) yourself without permission or if it's the wrong gender.
#lost item#onsen#public bath#changing room#glasses#datsuijo