Formal — to staff
Toilet · Function
すみません、このトイレのビデの使い方がよくわからないのですが、教えていただけますか？ — Excuse me, I'm not quite sure how to use the bidet function on this toilet. Could you please show me? (Toilet · Function, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、このトイレのビデの使い方がよくわからないのですが、教えていただけますか？
すみません、このといれのびでにつかいかたがよくわからないのですが、おしえていただけますか？
Excuse me, I'm not quite sure how to use the bidet function on this toilet. Could you please show me?
Romaji: Sumimasen, kono toire no bide no tsukaikata ga yoku wakaranai no desu ga, oshiete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Kihon-teki ni wa kochira no botan de suiryuu no tsuyosa o chousei shi, kochira de ichi o awasemasu.
Reply
かしこまりました。基本的にはこちらのボタンで水流の強さを調整し、こちらで位置を合わせます。
かしこまりました。きほんてきにはこちらのぼたんでしゅうりゅうのつよさをちょうせいし、こちらでいちをあわせます。
Understood. Basically, you adjust the water pressure with this button, and align the position with this one.
Gesture & etiquette
Point vaguely towards the toilet or its control panel if visible and appropriate. Staff might point to specific buttons.
Avoid discussing this in a highly public or inappropriate setting. Keep the tone polite and discreet.