Formal — to staff
Ramen · Shop · Dietary · Needs
すみません、甲殻類アレルギーがあるのですが、このラーメンのスープにエビやカニのエキスは入っていますか？ — Excuse me, I have a shellfish allergy. Does this ramen soup contain shrimp or crab extract? (Ramen · Shop · Dietary · Needs, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、甲殻類アレルギーがあるのですが、このラーメンのスープにエビやカニのエキスは入っていますか？
すみません、こうかくるいアレルギーがあるのですが、このラーメンのスープにエビやカニのエキスははいっていますか？
Excuse me, I have a shellfish allergy. Does this ramen soup contain shrimp or crab extract?
Romaji: Sumimasen, kōkakurui arerugī ga aru no desu ga, kono rāmen no sūpu ni ebi ya kani no ekisu wa haitte imasu ka? / Reply Romaji: Taihen mōshiwake gozaimasen. Tōten no sūpu ni wa kaisenkē no ekisu wa shiyō shite orimasen ga, nen no tame betsu no menyū o kento itadaku ka, arerugī taiōshoku o osusume shimasu.
Reply
大変申し訳ございません。当店のスープには海鮮系のエキスは使用しておりませんが、念のため別のメニューをご検討いただくか、アレルギー対応食をおすすめします。
たいへんもうしわけございません。とうてんのスープにはかいせんけいのエキスはしようしておりませんが、ねんのためべつのメニューをごけんとういただくか、アレルギーたいおうしょくをおすすめします。
We are very sorry. Our soup does not use seafood extracts, but to be safe, we recommend considering a different menu or an allergen-friendly meal.
Gesture & etiquette
Hold your hand to your chest indicating yourself, then point to the ramen dish/menu.
Always clearly state your allergy. Some restaurants may not be able to accommodate all specific allergies due to shared kitchen environments.