Formal — to staff
Izakaya · Restaurant · Birthday
すみません、友人の誕生日なんですが、デザートプレートのようなものはご用意いただけますか？ — Excuse me, it's my friend's birthday, so could you prepare something like a dessert plate? (Izakaya · Restaurant · Birthday, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、友人の誕生日なんですが、デザートプレートのようなものはご用意いただけますか？
すみません、ゆうじんのたんじょうびなんですが、デザートプレートのようなものはごよういいただけますか？
Excuse me, it's my friend's birthday, so could you prepare something like a dessert plate?
Romaji: Sumimasen, yūjin no tanjōbi nan desu ga, dezāto purēto no yō na mono wa goyōi itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, uketamawatte orimasu. Messēji wa nani ni nasaimasu ka?
Reply
はい、承っております。メッセージは何になさいますか？
はい、うけたまわっております。メッセージはなにになさいますか？
Yes, we do. What message would you like?
Gesture & etiquette
Slight bow, perhaps a small smile indicating a special occasion.
Some establishments might require advance notice or might not offer this service. Ask politely and accept their answer.
#birthday#surprise#dessert plate#izakaya#restaurant#celebration