Formal — to staff
Rental · Bicycle · Trouble
You
すみません、レンタサイクルのタイヤがパンクしてしまいました。どうしたらいいですか？
すみません、れんたさいくるのたいやがぱんくしてしまいました。どうしたらいいですか？
Excuse me, the tire of my rental bicycle has a flat. What should I do?
Romaji: Sumimasen, rentasaikuru no taiya ga panku shite shimaimashita. Dō shitara ii desu ka? / Reply Romaji: Dochira de kariraremashita ka? Watashi ga shūri dekiru ka mite mimasu. / Kashidashimoto ni renraku shimasu ne.
Reply
どちらで借りられましたか？私が修理できるか見てみます。／貸し出し元に連絡しますね。
どちらでかりられましたか？わたしがしゅうりできるかみてみます。／かしだしもとにれんらくしますね。
Where did you rent it from? I'll see if I can repair it. / I'll contact the rental place for you.
Gesture & etiquette
Point to the flat tire, looking worried.
Do not leave the bicycle unattended on the side of the road without specific instructions. Always try to find a local shop or a place with staff to ask for help.