Formal — to staff
Train · Bus
すみません、あちらの座席に忘れ物があるようです。 — Excuse me, it seems there's a forgotten item on that seat over there. (Train · Bus, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、あちらの座席に忘れ物があるようです。
すみません、あちらのざせきにわすれものがあるようです。
Excuse me, it seems there's a forgotten item on that seat over there.
Romaji: Sumimasen, achira no zaseki ni wasuremono ga aru yō desu. / Reply Romaji: Arigatō gozaimasu. Sugu ni kakunin shite, taiō itashimasu.
Reply
ありがとうございます。すぐに確認して、対応いたします。
ありがとうございます。すぐにかくにんして、たいおういたします。
Thank you very much. I will check immediately and take care of it.
Gesture & etiquette
Point discreetly to the item/seat, slight bow.
Do not touch the lost item yourself unless it poses an immediate safety hazard. Point it out to staff respectfully.
#train#bus#lost_item#forgotten_item#public_transport#staff#courtesy