Formal — to staff
Guesthouse · Common · Area
すみません、共有キッチン（または共有スペース）のシンクに、使い終わった食器が置きっぱなしになっているのですが、どうすれば良いでしょうか？ — Excuse me, there are used dishes left in the shared kitchen (or common space) sink. What should I do? (Guesthouse · Common · Area, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、共有キッチン（または共有スペース）のシンクに、使い終わった食器が置きっぱなしになっているのですが、どうすれば良いでしょうか？
すみません、きょうゆうキッチン（またはきょうゆうスペース）のシンクに、つかいおわったしょっきがおきっぱなしになっているのですが、どうすればよいでしょうか？
Excuse me, there are used dishes left in the shared kitchen (or common space) sink. What should I do?
Romaji: Sumimasen, kyōyū kicchin (mata wa kyōyū supēsu) no shinku ni, tsukaiowatta shokki ga okippanashi ni natte iru no desu ga, dō sureba yoi deshou ka? / Reply Romaji: Aa, gomeiwaku o okake shite moushiwake gozaimasen. Sugu ni katazukemasu. Oshiete kudasari arigatou gozaimasu.
Reply
ああ、ご迷惑をおかけして申し訳ございません。すぐに片付けます。教えてくださりありがとうございます。
ああ、ごめいわくをおかけしてもうしわけございません。すぐにかたづけます。おしえてくださりありがとうございます。
Oh, I apologize for the inconvenience. I will clean it up right away. Thank you for letting us know.
Gesture & etiquette
Discreetly point towards the sink (if visible) or just describe it.
Do not touch other guests' dishes. Do not get angry or confrontational. Inform staff politely.