Formal — to staff
Public · Park
すみません、お花見のルールについて伺いたいのですが、こちらでは飲酒やシートの使用に制限はありますか? — Excuse me, I'd like to ask about the rules for cherry blossom viewing. Are there any restrictions on drinking alcohol or using tarps here? (Public · Park, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、お花見のルールについて伺いたいのですが、こちらでは飲酒やシートの使用に制限はありますか?
すみません、おはなみのルールについてうかがいたいのですが、こちらではいんしゅやシートのしようにつきょげんはありますか?
Excuse me, I'd like to ask about the rules for cherry blossom viewing. Are there any restrictions on drinking alcohol or using tarps here?
Romaji: Sumimasen, o-hanami no rūru ni tsuite ukagaitai no desu ga, kochira de wa inshu ya shīto no shiyō ni seigen wa arimasu ka? / Reply Romaji: Hai, jikantai ni yotte wa inshu kinshi desu. Shīto wa shitei sareta basho de onegai shimasu.
Reply
はい、時間帯によっては飲酒禁止です。シートは指定された場所でお願いします。
はい、じかんたいによっては、いんしゅきんしです。シートはしていされたばしょでおねがいします。
Yes, drinking alcohol is prohibited during certain hours. Please use tarps only in designated areas.
Gesture & etiquette
Slight bow, polite hand gesture indicating the park.
Do not litter. Do not disturb other hanami-goers. Respect rules about designated areas and clean-up.