Formal — to staff
Convenience · Store · Bags
すみません、お弁当と飲み物を袋で分けていただけますか？ — Excuse me, could you put the bento and drinks in separate bags? (Convenience · Store · Bags, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、お弁当と飲み物を袋で分けていただけますか？
すみません、おべんとうとのみものをふくろでわけていただけますか？
Excuse me, could you put the bento and drinks in separate bags?
Romaji: Sumimasen, obentō to nomimono o fukuro de wakete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita.
Reply
はい、かしこまりました。
はい、かしこまりました。
Yes, certainly.
Gesture & etiquette
Hold up the bento and drink to indicate what you want separated.
Don't just point or assume. Politely ask. Be aware that some stores might charge for extra bags (though less common for separating hot/cold).
#convenience_store#konbini#shopping#bags#food#hot_and_cold