Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
すみません、小さなタトゥーがあるのですが、シールで隠せば入浴できますか？
すみません、ちいさなタトゥーがあるのですが、シールでかくせばにゅうよくできますか？
Excuse me, I have a small tattoo, but if I cover it with a seal, can I use the bath?
Romaji: Sumimasen, chiisana tatoo ga aru no desu ga, shiiru de kakuseba nyūyoku dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, kanzen ni kakurete ireba daijōbu desu yo. Iriguchi de shiiru mo hanbai shite orimasu.
Reply
はい、完全に隠れていれば大丈夫ですよ。入口でシールも販売しております。
はい、かんぜんにかくれていればだいじょうぶですよ。いりぐちでシールもはんばいしております。
Yes, it's fine as long as it's completely covered. We also sell seals at the entrance.
Gesture & etiquette
Point to where the tattoo might be on your body while asking.
Ensure the tattoo is completely covered before entering the bathing area. Some establishments may have a strict no-tattoo policy regardless of covering.