Formal — to staff
Lost · And · Found
すみません、昨日、この駅で水玉模様の傘を忘れてしまったのですが、届いていませんか？ — Excuse me, I forgot a polka-dot umbrella at this station yesterday, has it been turned in? (Lost · And · Found, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、昨日、この駅で水玉模様の傘を忘れてしまったのですが、届いていませんか？
すみません、きのう、このえきでみずたまもようのかさをわすれてしまったのですが、とどいていませんか？
Excuse me, I forgot a polka-dot umbrella at this station yesterday, has it been turned in?
Romaji: Sumimasen, kinō, kono eki de mizutama moyō no kasa o wasurete shimatta no desu ga, todoite imasen ka? / Reply Romaji: Tokuchō o oshiete itadakemasu ka? Owasuremono sentā de kakunin itashimasu. Iro wa? Katachi wa?
Reply
特徴を教えていただけますか？お忘れ物センターで確認いたします。色は？形は？
とくちょうをおしえていただけますか？おわすれものセンターでかくにんいたします。いろは？かたちは？
Could you please tell me its features? I will check at the lost and found center. What color? What shape?
Gesture & etiquette
Mimic holding an umbrella and then making a 'forgotten' gesture.
Provide as much detail as possible: date, time, specific location (e.g., train platform, particular shop), unique features. Be prepared to fill out a lost item form.